【视频版】杨立新:枫叶 译典(第995期)
2024-05-31 【 字体:大 中 小 】
枫 叶
【当代】杨立新
身坠泥沙色尚鲜,殷勤拾取作书签。
红尘我亦飘零客,暂替秋风管一年。
中文版
A Maple Leaf
By YANG Lixin
Tr. ZHAO Yanchun
Now fallen to the mud, still fresh you look;
I pick you up, a book mark for my book.
In this dust world I'm a sojourner mere;
For autumn wind, I'll keep you for a year.
英文版
杨立新,浙江义乌人,诗词爱好者。
YANG Lixin, a native of Yiwu, Zhejiang Province; a poetry enthusiast.(吕文澎 译)
译者简介
赵彦春 博士生导师,上海大学中国文化翻译研究中心主任,国际学术期刊Translating China主编,国际汉学与教育研究会会长、传统文化翻译与国际传播专业委员会会长、中国先秦史学会国学双语研究会执行会长、中国国学双语研究会执行会长,中国语言教育研究会副会长、其翻译作品,被誉为“有史以来最美汉英翻译”“神翻译”“神还原”。
Biosketch of the Translator
ZHAO Yanchun, Professor of English at Shanghai University, Director of Center for Translation of Chinese Culture, Editor of Translating China, President of International Sinology and Education, President of Chinese Culture Translation and International Promotion, Executive President of Chinese Classics Bilinguals' Association, Vice President of China Language Education Association, a proponent of the principle of translating poesies into poesies and classics into classics. His translations have been widely reported and acclaimed as the unprecedented Chinese-English translation, the best, the choice, the cream.
主编:赵彦春 策划:莫真宝 章雪芳 组稿:吕文澎
朗诵:朱盛杰 视频:张景华 排版:冯 晓
声明:部分图片仅为欣赏、交流、分享使用,版权归原作者所有,如有侵权请联系编辑删除。
into吕文澎and赵彦春杨立新发布于:山西省声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。

猜你喜欢

燃油车涨价影响有多大?


南美大豆产量低于预期,豆粕ETF(159985)今日上涨076%


保利发展牵手百胜开辟商业新赛道


[公司]华东医药业绩预盈28亿,肿瘤+自免6款产品预计年内获批上市


封面人物丨张震、倪妮:骑士游吟之,逸女漫步时


满帮(YMMUS)二季度营收276亿元 同比增长341%


吸金能力非常强大的四个星座


(新春走基层)湖南长沙推龙年“新春游” 激发假日文旅消费潜力


三美股份(603379SH)控股子公司嘉利合拟斥219亿元投建新建氟化工一体化项目(一期、二期)


“向阳红05”船完成仪器设备海试,已做好承担海洋调查任务准备


配资股配资:撬动财富的杠杆,亦是风险的深渊


怎么配资买股票:撬动财富,风险与机遇并存


港股开户配资:撬动财富的杠杆,稳赚还是高风险?


按天配资赚钱秘籍:日赚斗金的秘密武器?(SEO元描述 揭秘按天配资赚钱秘籍,学习风险控制、策略制定和盈利之道,助你实现日进斗金的梦想!)


单票配资:撬动财富杠杆,风险与机遇并存


股票鼎盛配资官网:撬动财富的杠杆,风险与机遇并存


炒股杠杆配资App下载:高风险高回报的双刃剑


杠杆融资怎么融?撬动财富的杠杆游戏与风险控制


好炒股配资平台:选对杠杆,成就投资梦想!


可靠的线上股票配资:放大你的投资潜力,规避风险陷阱
